Forums » Newbie Central » Read Thread

Salut! Mon nom est Emmanuel et je suis âgé de 13 ans. Je ne speek français et je suis en utilisant Google translate pour ce site. J'espère que vous avez un beau jour!

Welcome to the site, Frenchie. ^_^

Merci! J'espère avoir un bon moment sur ce site malgré le fait que ce site n'a pas d'option de changement de langue.

So, uh, are you a writer?

Oui, j'écris, mais je vais devoir mettre mon travail à travers un traducteur puis faites-le vérifier par un ami anglais qui j'ai speeks aussi le français.

Bonne chance avec votre écriture, je me réjouis de lire des histoires vous font.

Thank you, I probably will not have anything for long because I have to run through a translator and everything, because I do not think many people will play my game if he is French. I'll try to translate my English writing now using google translator.

You can also have a trusted co-author that will correct your English and play-test the game.

That's awesome, you can always PM other members here to Grammar check if needs be, some of us will try to be helpful and stuff.

Usted podría utilizar el poderoso navegador Google Chrome y haga clic en "traducir la página." Eso es lo que suelo hacer.

C'est espagnol, pas français. Je vais penser à utiliser que. La raison pour laquelle je sais que c'était espagnol parce que j'ai appris un peu de l'espagnol dans les derniers mois, mais je ne suis pas bon dans ce domaine.

Ce dernier poste était effectivement italien, mais du bon travail en apprenant l'espagnol. C'est une quête honorable. (Il est plus facile si vous connaissez tous les paroles jurons!)

HOLA! Como estas?

Ce n'est pas français.

Tiešam? Es meginašu velreiz, tad.

For some odd reason, I read "Bonjour" in the most convincing French accent ever. Complete with the chuckle afterwards.

Hola Amigo/Amiga! C:

Pudín de la fresa es una mierda!

Pensais qu'il y aurait plus de tels propos. J'ai google translate ainsi.

??? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ?????!

Dammit, Hebrew!

I know, right? I've tried typing in it but it comes out as question marks :(

Wait, you have a Hebrew Keyboard!?...

Jewish computers must be awesome!

*Mein Yiddishe ipad ^_^

*You will be come king. It is lovely!

Hm, you best work on your spacing. But I know it is! 

It was supposed to say, "I'll always be better, I have feathers!" in Hebrew, but it didn't work...

Karma reigns. I'll take it as a sign.

It's not Karma, it's the ghost of Hitler banishing Hebrew from the site!

Do you have something for Hitler? You talk of him non-stop ;D

Well, that time, I actually meant it, because Hebrew is something Hitler hated.

I could go on and on at that mere statement, but I'll stop here. Being mature, and responsible, and all that.

Haere i runga i, maia ahau ki a koutou!

Ani tamid yihiyeh yoter Tov, yesh lee notzot!

Bienvenue, profitez de votre séjour. J'espère que vous avez un beau jour aussi bien!

Nous avons essentiellement écrit la même chose, avez-vous utilisé Google translate?

Yo hablo espanol (un poco), pero yo comprende Francais.  Hola, y...

...I welcome you to the site, Emmanuel.  Enjoy your stay.

Bienvenue! Profitez de votre séjour!

 

(Sorry, I used Google translate....) ;)

It went from French to Hebrew to Hitler in a matter of moments haha!

Heyo! 

Vous aussi! Avoir un bon moment!

*sigh* I'm beginning to miss seeing English on the page. Anyway ^^ Bonjour! Hi! 

*loads shotgun*

Gurky! 

S'expirmant en francais est amusant. Vous devez apprendre comment.

Hopefully I actually managed to say something. ^.^

...What?

I think you meant to say,

S'exprimant en français est amusant. Vous devez apprendre comment.

It was a typo,so ya. It was sorta gibberish.

is it just me, or do my words have a yellow background?

Même si je suis partie française, je ne parle pas, haha. Je suis mieux à parler japonais. Google translate est un outil très utile, n'est-ce pas? Eh bien, si vous voulez quelqu'un pour vérifier la grammaire votre histoire, j'ai été un lecteur de bêta pour un temps très long et, si vous ne me connaissez pas, pas mal de gens ici peuvent témoigner de ma confiance.

Salute! J'aime la pomme et la chocolat. Et toi?

Pourquoi diable vous demande si j'aime le chocolat ou pommes? :P

Je ne suis pas vraiment friands de soit. Vous êtes un peu bizarre.

J'adore les jeux d'ordinateur, choisir vos propres récits d'aventures, le chocolat, l'apprentissage de nouvelles langues et de la musique. Je pourrais commencer à apprendre l'anglais dans l'avenir, tout comme j'apprends l'espagnol.

Sa vad hander om jag borhade tala svenska?

Svenska, va? Inte förtjust i språket ... men kanske det är för att min ex var svenska.

Tja, det och en självmordsbenägen, manipulativ tik. *sigh* Jag brukar vara mycket otur i kärlek.

Tja, det ar... intressant att veta. Skratta.

 Jag undrar om bor i en skandinavisk placera skulle vara roligt, som Sverige eller Norge. :)

Not good with the accent marks though, it's easier to type without them. ^.^

Jag är säker. :P Jag skulle föreslå Danmark istället, jag föredrar människorna där.

Bonjour! Si tu as besoin d'aide avec la traduction, je peut relire tes histoires avant que tu les publies.