You are sitting in the pilot's chair of the starship Andromeda, on the edge of the Protherus star system, getting ready to make a Light Space Jump to your freighter's next destination. You hear a sound, like someone gasping in surprise, and look up from your console. Your co-pilot, Karl, is looking intently at his console, and doesn't seem to have heard anything unusual. You must have imagined the sound, for you and Karl are the only two people aboard this starship.
"Jump calculations are complete," Karl says to you, sitting in the co-pilots seat beside yours.
Before you, the transparent plasglass windows of the cockpit provide a view of the stars. Space stretches on infinitely before you. Directly in the middle of your foreward view, a star shines brighter than the others - it is your destination, the closest star to the star system you are currently in.
"Preparing to Jump to Light Space," you say, mentally going through your pre-jump checklist, as you press buttons and flick switches to the correct settings. You feel the ship beginning to vibrate as the interstellar propulsion system powers up, ready to activate.
"Activating LSJD," you say, pressing the final button. There is the usual flash of white light, and...