Just use two links.
Just use the link restrictions. It look like a stop sign next to the link if you have the advance editor on.
Put it in pagescript and use $LINKTEXT1 instead of $LINKTEXT01.
Is it not changing the link at all?
I just tested $LINKTEXT1 in one of my stories so it seems like it must be something with the variables.