How about something like a Mod when they test the game, if they see a spelling mistake in a game (or in any game for that matter) they are aloud to make a tiny correction like that. There should be a way to revert the changes if something happens to it by a person who hacked into it. Some rules for things like that are:
* Trade the vowels in a curse work with a * symbol. Example: Ass to *ss
* Fix spelling mistakes like fre to free
* Correct Punctuation
There can not be a completly new page shown though. Mods can't mess with links.
Would that be a solution?