CoG may have more what you're looking for, though that usually amounts to just pronoun swapping rather than any kind of meaningful changes to the story. Someone else may be able to recommend a couple here that let you choose gender, but romance isn't a big focus in most of the more popular games here anyhow.