It's a browser/CKEditor thing. It's a bit picky, but if you right click around where the text cursor is, you should actually get a menu with the paste option. ...And then it'll tell you to use the keyboard command for paste anyway.
(Security reasons. Usually you wouldn't want any old iframe to have access to your clipboard data.)